Hure

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Hu·re, Plural: Hu·ren

Aussprache:

IPA [ˈhuːʁə]

Bedeutungen:

[1] abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Herkunft:

aus indogermanisch: *kāro- - begehrt, lieb, daher auch lateinisch carus - lieb, teuer; wurde zu althochdeutsch: huora und mittelhochdeutsch: huore - Dirne, Prostituierte. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Prostituierte, Nutte, Dirne, Hübschlerin, veraltet: Metze

Gegenwörter:

[1] Prostituierter, Stricher, Strichjunge

Beispiele:

[1] Er trieb sich mit Huren herum.

[1] „Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“

[1] „Wenn so eine Hure es nun schon vor der Hochzeit mit ihnen treibt, dann tut sie es bestimmt auch mit anderen, und so etwas heiratet man nicht.“

[1] „Ihr Zuhälter hielt sie für verrückt, aber sie war seine beste und schönste Hure.“

[1] „Nicht jeder weibliche Sträfling war eine Hure.“

[1] „Eines Tages erzählte der Philosoph ihnen eine ganz unglaubliche Geschichte von sich und einer Pariser Hure.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] whore, strumpet, harlot, bitch, hoe
• französisch: [1] fille de joie f, fille publique f, grue f, péripatéticienne f, prostituée f, putain f, tapineuse f
• italienisch: [1] prostituta f, puttana f, sgualdrina f, mignotta f, zoccola f, bagascia f, passeggiatrice f, peripatetica f, baldracca f, battona f, troia f
• portugiesisch: [1] puta f
• russisch: [1] блядь ; шлюха
• spanisch: [1] puta f, ramera f, fulana f, zorra f, mujer fácilf, mujer de la calle f, mujer pública f, prostituta f, golfa f, (wörtlich: Strolchin, weiblicher Strolch), gata f (je nach lokalem Slang weitere Tiernamen)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002