husten

---

Siehe auch: Husten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

hus·ten, Präteritum: hus·te·te, Partizip II: ge·hus·tet

Aussprache:

IPA [ˈhuːstn̩]

Bedeutungen:

[1] heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

[2] jemandem etwas husten: ablehnend reagieren

Gegenwörter:

[1] atmen, ausatmen, einatmen, niesen

Beispiele:

[1] Er musste wieder mal heftig husten.

[2] Wenn du damit kommen solltest, werde ich Dir was husten.

Redewendungen:

ich werde dir was husten! das kommt nicht in Frage!, das könnte dir so passen!

die Flöhe husten hören = alles mitbekommen, alles erfahren

Übersetzungen:

• englisch: [1] cough
• französisch: [1] tousser
• italienisch: [1] tossire
• portugiesisch: [1] tossir
• russisch: [1] кашлять
• spanisch: [1] toser

---

Husten

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Hus·ten, Plural: Hus·ten (selten)

Aussprache:

IPA [ˈhuːstn̩]

Bedeutungen:

[1] wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Herkunft:

mittelhochdeutsch huoste, althochdeutsch huosto, huosta (9. Jh.); verwandt mit: mittelniederdeutsch hōst, hōste, mittelniederländisch hoest, hoeste.

Beispiele:

[1] Sein Husten wurde immer schlimmer.

Übersetzungen:

• englisch: [1] cough
• französisch: [1] toux f
• italienisch: [1] tosse
• portugiesisch: [1] tosse f
• russisch: [1] кашель
• spanisch: [1] tos f

Substantiv, n:

Worttrennung:

Hus·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈhuːstn̩]

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss.

Herkunft:

[1] Substantivierung des Verbs husten durch Konversion/syntaktische Umsetzung

Beispiele:

[1] Das ständige Husten meines Mannes während der Vorstellung störte alle Besucher sehr.

[1] „Er sitzt bewegungslos im Wagen, hört ihr Husten, steigt dann aus und schlendert am Kanal entlang.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] cough, coughing

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003