Ironie

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Iro·nie, Plural: Iro·ni·en

Aussprache:

IPA [iʁoˈniː]

Bedeutungen:

[1] verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Herkunft:

über das gleichbeutende lateinische ironia; vom altgriechischen εἰϱωνεία (eirōneía) = Verstellung, Spott; dieses zu εἴϱων (eírōn) = Schalk

Synonyme:

[1] Verstellung; Schalksernst (von Campe; heutzutage ungebräuchlich)

Gegenwörter:

[1] Ernsthaftigkeit

Beispiele:

[1] Jemand erzählt einen schlechten Witz. Darauf reagiert eine andere Person mit Ironie: „Sehr witzig!“

[1] „In seinem Werk gibt es beides; zudem ist seine Ironie schwebend, so dass sie nicht einfach das Gegenteil des tatsächlich Gesagten meint.“

Redewendungen:

die Ironie des Schicksals

Übersetzungen:

• englisch: [1] irony
• französisch: [1] ironie f
• italienisch: [1] ironia f
• portugiesisch: [1] ironia f
• russisch: [1] ирония f
• spanisch: [1] ironía f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002