Wörterbuch

Jagd

Substantiv, f:

Worttrennung:

Jagd, Plural: Jag·den

Aussprache:

IPA [jaːkt]

Bedeutungen:

[1] das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

[2] übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung

[3] kurz für Jagdrevier

Herkunft:

mittelhochdeutsch jaget, althochdeutsch jagōd, eine Ableitung vom Verb jagōn „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“; das Wort „Jagd“ ist seit dem 11. Jahrhundert belegt; nahe verwandt mit jagen und entfernter auch mit Jacht und Yacht

Synonyme:

[1] Waidwerk

[2] Hatz

[3] Jagdgrund, Jagdrevier

Gegenwörter:

[1] Wilderei

Beispiele:

[1] Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt.

[1] Morgen gehe ich auf die Jagd.

[1] „Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“

[2] Die Jagd nach dem Mörder verlief erfolglos.

[3] Unser Nachbar hat eine Jagd im Sachsenwald.

Übersetzungen:

englisch: [1] hunt, hunting; [2] chase
französisch: [1–3] chasse
italienisch: [1, 2] caccia
portugiesisch: [1] caça f, caçada f, busca f, perseguição f
russisch: [1] охота
spanisch: [1] cacería, caza

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002