Wörterbuch

Jesus

Substantiv, m, Eigenname: Worttrennung:

Je·sus, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈjeːzʊs]

Bedeutungen:

[1] Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum

Herkunft:

latinisierte Form (Jesus/Iesus) des griechischen Ἰησοῦς, welches sich von hebräisch Jehoschua beziehungsweise seiner Kurz- oder Koseform יהושע Jeschu(a) ableitet

Beispiele:

[1] Jesus Christus inspiriert viele Menschen.

[1] „Ich stieg in die Turmkammer empor, in der Jesus vierzig Tage lang der Versuchung des Teufels widerstanden haben soll, und trat auf den schmalen Streifen eines Balkons hinaus, von dem ich auf Jericho hinabblicken konnte.“

[1] „Seine Nachfolger haben Jesus' Lehren überliefert und verbreitet und so eine Religion geschaffen, die trotz aller Widerstände zur wichtigsten Glaubensgemeinschaft im Römischen Reich geworden ist.“

[1] „Da kam Jesus mit ihnen zu einem Garten, der hieß Gethsemane, und sprach zu den Jüngern: Setzt euch hier, solange ich dorthin gehe und bete.“ (Lutherbibel 1984, Matthäus 26,36)

Übersetzungen:

englisch: [1] Jesus
französisch: [1] Jésus m
italienisch: [1] Gesù m
portugiesisch: [1] Jesus m
russisch: [1] Иисус m
spanisch: [1] Jesús m

Substantiv, m, Vorname: Worttrennung:

Je·sus, Plural:

Aussprache:

IPA [ˈjeːzʊs]

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Herkunft:

siehe oben Jesus (Eigenname)

Beispiele:

[1] Jesus ist in vielen Ländern als Vorname gebräuchlich.

Übersetzungen:

englisch: [1] Jesus
französisch: [1] Jésus m
italienisch: [1] Gesù m
portugiesisch: [1] Jesus m
russisch: [1] Иисус m
spanisch: [1] Jesús m

Interjektion: Worttrennung:

Je·sus!

Aussprache:

IPA [ˈjeːzʊs]

Bedeutungen:

[1] Ausdruck der Verwunderung oder der Aufforderung: „Jesus, steh’ mir bei!“

Synonyme:

[1] ach Gott!, ach du heiliger Vater!, Herrgott!, herrje!, herjemine!, Himmel, Himmelherrgott!, Jesus Maria!, o Gott!, oh Gott!, oh Je!, Jesses!, Jesses Maria und Josef!

Beispiele:

[1] Jesus! Ist das aber ein riesiger Hafen des Glaubens!

Übersetzungen:

englisch: [1] Jeepers!, Jeepers creepers!

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002