Wörterbuch

Jugend

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ju·gend, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈjuːɡn̩t]

Bedeutungen:

[1] die Gesamtheit der jungen Leute

[2] das Jugendalter

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

mittelhochdeutsch jugent, althochdeutsch jugund, westgermanisch *jugunþi- „Jugend“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Jugendliche, Teenager

Gegenwörter:

[1] die Alten, Erwachsenen

[2] das Alter

Beispiele:

[1] Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack als die Alten.

[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“

[1] „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“

[2] Die Jugend erlebt man eher unbeschwert als das Alter.

[2] „Wenn meine Großmutter von Mamans Jugend sprach, klang sie immer wie ein Kunsthändler, der einem inzwischen hoch gehandelten Werk nachtrauerte, das er vor langer Zeit viel zu günstig verkauft hatte.“

[1] „Viele wollte eben nicht wahrhaben, dass sie ihre Jugend einem sinnlosen Seekrieg geopfert hatten.“

Übersetzungen:

englisch: [1] youth, adolescence, boyhood
französisch: [1, 2] jeunesse f; [2] adolescence f, veraltet: jouvence f
italienisch: [1] giovinezza f; [2] giovani pl
portugiesisch: [1, 2] juventude f
russisch: [1] молодёжь f; [2] юность f
spanisch: [1, 2] juventud f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002