Königin

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Kö·ni·gin, Plural: Kö·ni·gin·nen

Aussprache:

IPA [ˈkøːnɪɡɪn]

Bedeutungen:

[1] nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)

[2] übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art

[3] Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten

[4] Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Herkunft:

etymologisch: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: küniginne, küneginne; althochdeutsch: kunungin; zu König gebildet

strukturell: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form König mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Herrscherin, Monarchin, Regentin

[4] Dame, (umgangssprachlich) Tante

Gegenwörter:

[3] Arbeiterin, bei Honigbienen: Drohn

Beispiele:

[1] Die Königin winkte huldvoll dem Volke zu.

[1] „Ihren größten Erfolg hatte die angolanische Königin, als sie die Niederländer als Verbündete gewinnen konnte.“

[1] „Natürlich zierte auch diese Marken das Konterfei von Königin Victoria.“

[1] „Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“

[2] Jelena Issinbajewa ist die Königin der Stabhochspringerinnen.

[3] Bei Hummeln überwintert nur die Königin, während bei Bienen auch Arbeiterinnen überwintern.

[4] Die Königin kann gerade und diagonal ziehen.

Übersetzungen:

• englisch: [1–4] queen
• französisch: [1, 3] reine f
• italienisch: [1, 3] regina f
• portugiesisch: [1, 3] rainha f
• russisch: [1] королева
• spanisch: [1, 3, 4] reina f; [4] dama f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002