Wörterbuch

Kabel

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ka·bel, Plural: Ka·bel

Aussprache:

IPA [ˈkaːbl̩]

Bedeutungen:

[1] isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten

[2] Drahtseil

[3] veraltet: Kabeltelegramm

[4] Kabelprogramm

Herkunft:

im 13. Jahrhundert über das Niederländische von französisch: câble „Ankertau, Schiffsseil“ entlehnt; laut Kluge ist die weitere Herkunft unsicher; nach Duden geht das Wort auf mittellateinisch capulum = Fangseil, Seil zurück; zu capere = greifen, ergreifen

Synonyme:

[1] Leitung, umgangssprachlich: Schnur

[2] Seil (Drahtseil), Trosse (Stahltrosse), Tau (Kabeltau)

[3] Kabeltelegramm, Kabelnachricht

[4] Kabelfernsehen, Kabel-TV

Beispiele:

[1] In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt.

[1] „Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“

[2] Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.

[3] Wir haben sofort ein Kabel geschickt.

[4] Habt ihr auch schon Kabel?

Übersetzungen:

englisch: [1, 3] cable
französisch: [1] câble m
italienisch: [1, 2] cavo m
portugiesisch: [1, 3] cabo m
russisch: [1] кабель m; [2] трос
spanisch: [1] cable

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002