Kaffer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kaf·fer, Plural: Kaf·fern

Aussprache:

IPA [ˈkafɐ]

Bedeutungen:

[1] in Südafrika früher gebräuchlich: ein Angehöriger eines bestimmten Stammes der Bantu

[2] in Südafrika früher gebräuchlich, abwertend: ein Mensch dunkler Hautfarbe

Herkunft:

Entlehnung aus dem Englischen, in dem die älteren Formen Caffre, Caffer und Kaffer bezeugt sind; diese entstammen letztendlich dem Arabischen كافر‎ (DMG: kāfir)  ‚Ungläubiger‘

Beispiele:

[2] „Er bezeichnete Schwarze als «Kaffer» und «Wilde» und war in Südafrika ein Vordenker ihrer jahrzehntelangen Unterdrückung.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] kaffir (auch: kaffer, kafir)
• französisch: [1, 2] cafre m (auch: caffre m)

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kaf·fer, Plural: Kaf·fer

Aussprache:

IPA [ˈkafɐ]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich; Schimpfwort: Person, die (aus Sicht des verärgerten Sprechers) blöd, dumm, ungebildet oder dergleichen ist

Herkunft:

Entlehnung über das Rotwelsche vermutlich aus dem Jiddischen , das auf das Hebräische zurückgeht; die weitere Herkunft ist unsicher; volksetymologisch wurde es auf Kaffer bezogen

Synonyme:

[1] Österreich: Koffer

Beispiele:

[1] „Als er einmal einen Beamten in Uniform etwas fragte, fuhr ihn dieser nur an: »Halts Maul, du Kaffer!«“

Übersetzungen:

• englisch: [1] jerk
• französisch: [1] imbécile m, f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002