Kalb

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Kalb, Plural: Käl·ber

Aussprache:

IPA [kalp]

Bedeutungen:

[1] Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

[2] ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind

[3] umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch

[4] meißnisch: großer, schlaksiger Hund

[5] Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald.

Herkunft:

german.; evtl. indoeuropäisch ,

Synonyme:

[1] Jungrind

[2] Kalbfleisch

[3] albernes Huhn, Kalbskopf, Mondkalb

Gegenwörter:

[1] Kuh

Beispiele:

[1] Das Kalb springt munter auf der Weide herum.

[1] „Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“

[2] Zum Schnitzel zubereiten eignet sich Kalb bestens.

[3] Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb.

Redewendungen:

[1] biblisch: Tanz ums Goldene Kalb

Übersetzungen:

• englisch: [1] calf; [2] veal
• französisch: [2] veau m
• italienisch: [1, 2] vitello m; [3]oca (Gans) f
• portugiesisch: [1] bezerro, novilho, vitelo; [2] carne de vitelo
• russisch: [1] телёнок m
• spanisch: [1] ternero, becerro, novillo; [2] ternera f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004