Kalmus
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, m: Worttrennung:
- Kal·mus, Plural: Kal·mus·se
Aussprache:
- IPA [ˈkalmʊs]
- [1] Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)
- Erbwort aus dem mittelhochdeutschen kalmus, das eine Entlehnung aus dem lateinischen calamus „das Rohr“ ist
- [1] Magenwurz, Teichkalmus, wissenschaftlich: Acorus calamus, siehe auch:
- [1] „Ein Drittel des Teiches ist von Schilf, Kalmus, Schwertlilie, Rohr und Pumpkeule erfüllt, die ein undurchdringliches Dickicht bilden.“
- [1] „Um den See herum breitet sich Ödland mit versteckten, halb zugewachsenen Tümpeln aus, Bäume und Sträucher, die niemand zurechtstutzt, Schilf, Kalmus, gelbe Schwertlilien, dichtes Brombeergestrüpp, seltene Pflanzen; im Quellwasser sprießt die Brunnenkresse.“
- [1] „Draußen aber fuhr Wolf einen großen Wagen mit Binsen und Kalmus heran, den er am Ufer des nahen Teiches geschnitten, um den Fußboden zu bestreuen.“
- [1] „Über den Wipfeln des westliche Haines winket uns freundlich der rötliche Schein./Unter den Zweigen des östlichen Haines säuselt der Kalmus im rötlichen Schein…“
- englisch: [1] sweet flag, calamus
- französisch: [1] acore m, roseau aromatique m
- italienisch: [1] acoro m, calamo aromatico m
- portugiesisch: [1] cálamo m, cana-cheirosa f
- russisch: [1] аир m
- spanisch: [1] ácoro m, cálamo aromático m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002