Wörterbuch

Kanaille

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ka·nail·le, Plural: Ka·nail·len

Aussprache:

IPA [kaˈnaljə], [kaˈnajə]

Bedeutungen:

[1] Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend

[2] kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen

Herkunft:

Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis „Hund“ zurückzuführen ist

Synonyme:

[1] Schurke, Halunke

[2] Plebs, Gesindel, Pack, Gelichter, Pöbel

Beispiele:

[1] Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: "Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!"

[2] Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen.

Übersetzungen:

englisch: [1] scoundrel; [2] mob, rabble
französisch: [1, 2] canaille f
italienisch: [1, 2] canaglia f
portugiesisch: [1, 2] canalha f
spanisch: [1, 2] canalla f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003