Wörterbuch

kassieren

Verb:

Flexion

Worttrennung:

kas·sie·ren, Präteritum: kas·sier·te, Partizip II: kas·siert

Aussprache:

IPA [kaˈsiːʁən]

Bedeutungen:

[1] für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen

[2] etwas gegen seinen Willen hinnehmen

[3] jemandem etwas wegnehmen

[4] etwas beenden

Herkunft:

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; ältere Form einkassieren (seit dem 16. Jahrhundert bezeugt); von italienisch: incassare, wörtlich: „in eine Kiste packen“, entlehnt

[4] seit dem 16. Jahrhundert in der Kanzleisprache bezeugt; von gleichbedeutend spätlateinisch: cassare entlehnt, eventuell über altfranzösisch: casser und italienisch: cassare; zu lateinisch cassus = leer, nichtig gebildet

Beispiele:

[1] Für meine Briefmarkensammlung konnte ich ein paar hundert Euro kassieren.

[1] „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“

[2] Einige Mannschaften kassierten am letzten Wochenende viele Gegentore.

[3] Der Lehrer kassierte für die Unterrichtszeit die Handys der Schüler.

[4] Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.

Übersetzungen:

englisch: [1] collect money; [3] confiscate
französisch: [1] toucher, recouvrer, percevoir; [1, 2] encaisser; [3] confisquer; [4] casser
spanisch: [1] cobrar; [4] anular, casar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002