Wörterbuch

Kastanie

Substantiv, f:

Worttrennung:

Kas·ta·nie, Plural: Kas·ta·ni·en

Aussprache:

IPA [kasˈtaːni̯ə]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse

[2] Botanik: die Frucht der Kastanie ^[1]

[3] Botanik, umgangssprachlich: Bezeichnung für die Früchte der Rosskastanie

Herkunft:

von lateinisch castanea im 13. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch κάστανα (kástana, Plural), vermutlich aus einem kleinasiatischen Wort, wie armenisch: kask = Kastanie

Synonyme:

[1] Kastanienbaum

[3] Rosskastanie

Beispiele:

[1] Die Kastanie ist in den temperaten Gebieten der nördlichen Hemisphäre beheimatet.

[1] „Langsam, ganz langsam wickelte sich Roman Bertini unter der Kastanie den verräterisch hellen Verband vom Kopf, stopfte ihn in die Hosentasche, zog vor Schmerz die Luft durch die Zähne.“

[2] Entenbraten wird oft mit Kastanien gefüllt.

[2] „Männer rösten Kastanien an den Ecken.“

[3] Im Herbst sammeln Kinder gern Kastanien und basteln daraus Figuren.

[3] „Schon Anfang September geht das los. Die ersten Kastanien, noch unreif und in ihren grünen, stacheligen Hüllen steckend, fallen vom Baum.“

Redewendungen:

[2] für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

Übersetzungen:

englisch: [1] chestnut tree; [2] chestnut
französisch: [1] châtaignier m; [2] châtaigne f
italienisch: [1] castagno m; [2] castagna f
portugiesisch: [1] castanheiro m; [2] castanha f
russisch: [1–3] каштан m
spanisch: [1] castaño m; [2, 3] castaña f; [3] castaña de Indias f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003