Wörterbuch

Kerl

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kerl, Plural 1: Ker·le, Plural 2: Kerls

Aussprache:

IPA [kɛʁl]

Bedeutungen:

[1] eine ursprünglich männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Herkunft:

im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch: kerle = „freier Mann“ entlehnt; verwandt mit altnordisch: karl = Kerl, Mann, Greis, altenglisch: carl, althochdeutsch: karl; weitere Herkunft unklar

Beispiele:

[1] Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.

[1] „Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“

[1] „Claudia hat mich zurückgenommen, sie ist ein guter Kerl, Ritchie tat auch ganz erfreut.“

[1] „Der Kerl wartete, bis sein Drink kam.“

[1] „Sie war einfach ein feiner Kerl.“

Übersetzungen:

englisch: [1] guy, britisch: bloke, chap, cove, fellow, altmodisch: geezer (neue Bedeutung: eine alte Person), amerikanisch: dude, fella, homey altmodisch: feller, australisch: bruce
französisch: [1] mec, type
portugiesisch: [1] cara
spanisch: [1] Chile: huevón m, Spanien: tío m, Kolumbien: man, Mexiko: cuate m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003