Wörterbuch

Kette

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ket·te, Plural: Ket·ten

Aussprache:

IPA [ˈkɛtə]

Bedeutungen:

[1] Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

[2] Schmuckstück aus [1]

[3] Schar von Perlhühnern

[4] Weberei: Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.

[5] übertragen: Zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe

[6] Mathematik: eine totalgeordnete Menge

Herkunft:

[1, 2] aus lateinisch catēna („Kette“) im 9. Jahrhundert zu althochdeutsch ketin(n)a, mittelhochdeutsch keten(e)

[3] im 8. Jahrhundert aus altfriesisch kedde oder mittelniederdeutsch kudde nach althochdeutsch kutti ("Herde, Schar") entlehnt, weiter zu mittelhochdeutsch kütte

Synonyme:

[2] Halsband

[3] Schar, Herde

Gegenwörter:

[1] Seil, Band

[4] Schuss

Beispiele:

[1] Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.

[1] „Eine staubige Straße in der Wüste, die Sonne brennt, Häftlinge in Ketten jäten Unkraut.“

[1] „Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“

[2] „Das ist eine schöne Kette, die du trägst.“

[3] „Treib die Kette hier her!“

[4] Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.

[5] „Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“

Redewendungen:

das schwächste Glied der Kette sein

jemanden in Ketten legen - gefangen nehmen

jemanden an die Kette legen - zurückhalten, begrenzen

Kette geben - Gas geben, schnell fahren

Kette rauchen - eine Zigarette nach der anderen rauchen

Übersetzungen:

englisch: [1] chain; [2] necklace; [4] warp; [6] catenary
französisch: [1] chaîne; [2] collier
italienisch: [1] catena; [2] collana
portugiesisch: [1] corrente f; [2] colar m
russisch: [1,5] цепь f; [2] цепочка f; [4] основа f
spanisch: [1] cadena; [2] collar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002