Kiefer

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Kie·fer, Plural: Kie·fern

Aussprache:

IPA [ˈkiːfɐ]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)

[2] Holz aus [1]

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: *kienvore; althochdeutsch: kienforaha, Zusammensetzung von Kien und Föhre mit der Bedeutung „Föhre, die als Kienspäne brauchbar ist“

Synonyme:

[1] Föhre

[2] Föhre, Föhrenholz, Kiefernholz

Gegenwörter:

[1, 2] Fichte, Tanne, Eibe

Beispiele:

[1] Die Kiefer gehört zu den Nadelbäumen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] pine tree; [1, 2] pine; [2] pinewood
• französisch: [1] pin m
• italienisch: [1] pino m
• portugiesisch: [1] pinheiro m
• russisch: [1] сосна
• spanisch: [1, 2] pino m

Substantiv, m, n:

Worttrennung:

Kie·fer, Plural: Kie·fer

Aussprache:

IPA [ˈkiːfɐ]

Bedeutungen:

[1] Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kiver, kivel, kiuwel; gemeingermanisches Wort; altschwedisch: kiæpter, altisländisch: kiaptr, altenglisch: ceafl, altsächsisch: kaflos (Plural); zu der indogermanischen Wortwurzel: *geph-, *gebh- = Kiefer, Mund gebildet

Synonyme:

[1] Kieferknochen

Beispiele:

[1] Ich bin am Kiefer operiert worden.

[1] „Knochenmaterial muss in das Kiefer eingebracht werden.“

[1] „Der Einarmige preßte die Kiefer zusammen, und der Andere konnte nirgendwo hin vor dem brechenden Geräusch.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] jaw, jowl
• französisch: [1] mâchoire f
• italienisch: [1] mascella f
• portugiesisch: [1] mandíbula f, maxilar m
• russisch: [1] челюсть f
• spanisch: [1] mandíbula f, maxilar m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002