klamm

---

Siehe auch: Klamm

---

Adjektiv:

Worttrennung:

klamm, Komparativ: klam·mer, Superlativ: am klamms·ten

Aussprache:

IPA [klam]

Bedeutungen:

[1] feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte

[2] kühl oder kalt

[3] umgangssprachlich: kein oder nur wenig Geld besitzend

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; spätmittelhochdeutsch: klam ‚eng, dicht, gediegen‘; mit klemmen verwandt; Bedeutung also zunächst: zusammengedrückt

Beispiele:

[1] Das Hemd ist noch klamm und muss auf die Leine.

[2] Die ersten Herbsttage sind doch schon recht klamm.

[2] Die Hände sind mir klamm vor Kälte.

[3] Bin gerade etwas klamm, kannst du mir die Kohle leihen…?

Übersetzungen:

• englisch: [1] clammy; [3] cash-strapped
• französisch: [1] humide
• portugiesisch: [3] duro

---

Klamm

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Klamm, Plural: Klam·men

Aussprache:

IPA [klam]

Bedeutungen:

[1] tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert regional bezeugt; oberdeutsch für eine Felsenschlucht mit Sturzbach; von gleichbedeutend mittelhochdeutsch klam und althochdeutsch: klam „Klemme, Beklemmung, Krampf“; zum Verb klemmen gebildet

Synonyme:

[1] Felsenschlucht, schweizerisch: Klus

Beispiele:

[1] „Zu den spektakulärsten Erlebnissen, die man auch ohne große alpine Erfahrung machen kann, zählen Wanderungen durch eine Klamm.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] ravine, (deep and narrow) gorge, canyon
• französisch: [1] gorge f, canyon m
• italienisch: [1] gola f
• portugiesisch: [1] canhão m, cânion m
• spanisch: [1] cañón m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002