Klaue

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Klaue, Plural: Klau·en

Aussprache:

IPA [ˈklaʊ̯ə]

Bedeutungen:

[1] Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

[2] übertragen abwertend: Hand

[3] übertragen abwertend: unleserliche, schlechte Handschrift

[4] häufig bei Insekten: scheren-, zangenähnlicher Fuß-Fortsatz

[5] Technik: eine hakenartige Form bei Werkzeugen, Geräten und Vorrichtungen um Gegenstände besser Greifen zu können

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klâwe, klâ; althochdeutsch: klawa; Herkunft dunkel; vergleiche altnordisch: klo und altenglisch: clea, claw; eventuell zu der indogermanische Wortwurzel: *gleu- = zusammendrücken gebildet

Synonyme:

[1] Kralle

[2] Hand, Pratze

Beispiele:

[1] Mit seinen Klauen grub sich das Schwein in den Morast.

[2] Er starrte auf die schmutzigen Klauen dieses Menschen.

[3] Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.

[4] Bei diesem Käfer sind die Klauen der Hinterfüße ungleich lang.

[5] Dank der funktionalen Klaue konnte das Gerät den Gegenstand gut greifen.

[5] „Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] claw, cloven hoof
• französisch: [1] onglon m, griffe f
• italienisch: [1] artiglio m
• portugiesisch: [1] garra f
• spanisch: [1] garra f, zarpa f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005