Kleid
Substantiv, n: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, n: Worttrennung:
- Kleid, Plural: Klei·der
Aussprache:
- IPA [klaɪ̯t]
- [1] einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
- [2] nur im Plural: menschliche Bekleidung; ''der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid
- [3] Jägersprache: Gefieder oder Fell
- [4] veraltet: Uniform
- [5] übertragen, auch poetisch: zum Beispiel für das Laub der Bäume
- seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kleit; mittelniederdeutsch: kled; vergleiche mittelniederländisch: cleet, altenglisch: clāþ, altisländisch: klæði, altschwedisch: klädhe; alle mit der ursprünglichen Bedeutung Tuch; vermutlich zu der indogermanische Wortwurzel: *glei- = kleben, „schmierig sein“ gebildet, vergleiche Klei; denn nach dem alten Herstellungsverfahren des Tuchs genannt, „mit Klei gewalktem Stoff“
- [1] Um bei der Oscarverleihung Aufmerksamkeit zu erregen, müssen die Schauspielerinnen sehr aufwändig geschneiderte Kleider tragen.
- [1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
- [1] „Ihr Kleid spannte so stark, daß es fast aus den Nähten platzte.“
- [2] Die älteste Tochter hatte einmal mehr alle Kleider neben den Wäschekorb auf den Boden geworfen.
- [2] „Wann immer es nötig wurde, kauften sie sich billige Kleider in Wohltätigkeitsläden.“
- [2] „Mehr als einmal nahm er mich mit, schickte nach dem Regimentsschneider und ließ Kleider für mich anfertigen, die seinem Geschmack entsprachen.“
- [3] Der Schneehase ist im Schnee mit seinem weißen Kleid kaum zu sehen.
- [4] Es steht nicht in Abrede, meine Herren, daß das Kleid des Soldaten ein Kleid der Ehre sey.
- [5] Die Natur zeigt im Herbst ihr malerisches Kleid.
- englisch: [1] dress; [2] clothes
- französisch: [1] robe; [2] vêtements f Pl.
- italienisch: [1] vestito m, abito m; [2] abbigliamento m
- portugiesisch: [1] vestido; [2] roupas f Pl., vestuário m
- russisch: [1] платье n; [2] одежда f; [4] костюм m
- spanisch: [1] vestido; [2] ropa f, vestuario m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002