Wörterbuch

Klinge

Substantiv, f:

Worttrennung:

Klin·ge, Plural: Klin·gen

Aussprache:

IPA [ˈklɪŋə]

Bedeutungen:

[1] flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

[2] veraltet: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt

Herkunft:

von mittelhochdeutsch: klinge, niederhochdeutsch: clinge, regional auch klinke (vergleiche niederländisch: kling, dänisch: klinge, schwedisch: klinga, tschechisch: klinka) für Schwertschneide, Schwert. Abgeleitet vom Verb klingen: am Klang des auf den Helm geschlagenen Schwertes kann man die Güte der Klinge ermessen.

Synonyme:

[1] Schneide, Blatt

[2] Schwert, Degen, Säbel

Gegenwörter:

[1] Griff, Heft

Beispiele:

[1] Bei der Baumschere ist darauf zu achten, dass die Klinge aus gehärtetem Stahl ist und sich auch auswechseln lässt.

[1] Während des Kampfes bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau brach Behrs Klinge.

[1] „Das Kratzen der Klinge bildete ein dumpfes Hintergrundgeräusch."

[2] Olympia- und WM-Fechter kreuzen in Ratzeburg die Klingen.

[2] Gestern kreuzten zwei langjährige Kontrahenten in der Sache stellvertretend für die beiden Lager noch einmal die polemische Klinge.

Redewendungen:

[2] eine (gute) Klinge führen/führen

[2] mit jemandem die Klingen kreuzen

[2] jemanden über die Klinge springen lassen

Übersetzungen:

englisch: [1] blade
französisch: [1, 2] lame f
italienisch: [1, 2] lama f, Rasierklinge lametta f
portugiesisch: [1] lâmina
russisch: [1] клинок
spanisch: [1] cuchilla f, filo m, hoja f; [2] espada f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005