Wörterbuch

Knarre

Substantiv, f:

Worttrennung:

Knar·re, Plural: Knar·ren

Aussprache:

IPA [ˈknaʁə]

Bedeutungen:

[1] hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

[2] Schraubwerkzeug, das aus Handhebel mit aufgesetztem, austauschbarem Werkzeugteil besteht

[3] umgangssprachlich, salopp: mehrschüssige Waffe, die man zum Abfeuern in der Hand hält

Herkunft:

aus dem Stamm des Verbs knarren mit Suffix -e

Synonyme:

[1] Schnarre, Schnurre, Ratsche

[2] Ratsche

[3] Bleispritze, Kanone, Wumme, Zimmerflak; schriftsprachlich: Pistole, Revolver

Beispiele:

[1] Die Kinder lärmten mit ihren Knarren und Glocken im ganzen Dorf.

[2] Mit der Knarre lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.

[3] Leg die Knarre lieber weg, bevor du jemanden damit tötest.

[3] Dagegen wird das Waffenrecht in der Mitte des Landes und im Süden noch weiter gelockert. Getreu dem Motto von Wayne LaPierre, dem Chef der mächtigen Waffenlobby NRA: "Der einzige Weg, einen bösen Kerl mit Knarre zu stoppen, ist ein guter Kerl mit einer Knarre."

[3] „Nach einer Weile kam der Motherfucker, der mir die Knarre abgenommen hatte, wieder herein und stellte mir das Glas auf den Couchtisch.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] ratchet; [2] socket wrench; [3] piece
spanisch: [1] matraca, carraca, carraco
französisch: [1] crécelle; [2] clé à cliquet, clé à douilles
italienisch: [1] raganella

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002