Wörterbuch

Koks

Substantiv, m:

Worttrennung:

Koks, Plural: Kok·se

Aussprache:

IPA [koːks], österreichisch: [kɔks]

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

[2] ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, ursprünglich auch in der Schreibweise Kohks Entlehnung aus dem Englischen cokes, der Pluralform von coke „Kohle“, dessen weitere Herkunft, laut Kluge, nicht mit letzter Sicherheit geklärt ist, – laut dem Duden ist es zu mittelenglisch coke, colk(e) „Mark, Kern(gehäuse)“ gehörig

Gegenwörter:

[1] Erdgas, Erdöl, Kohle, Holz

[2] Artikel, Naturalie, Produkt, Ware

Beispiele:

[1] Koks ist ein besonders hochwertiges Heizmaterial.

[1] „Die eisenreichen Berge Englands waren bisher wenig ausgebeutet worden; man hatte das Eisenerz stets mit Holzkohlen geschmolzen, die mit der besseren Bebauung des Bodens und der Ausrottung der Wälder der immer teurer und seltner wurden; im vorigen Jahrhundert erst fing man an, geschwefelte Steinkohlen (coke) hierzu anzuwenden, und seit 1780 entdeckte man eine neue Methode, das mit Koks geschmolzene Eisen, das bisher nur als Gußeisen zu gebrauchen gewesen war, auch in brauchbares Schmiedeeisen zu verwandeln.“

[1] „Koks gilt wegen des weltweit anhaltenden Stahlbooms als Mangelware und wird derzeit auf den internationalen Märkten zu Höchstpreisen gehandelt. […] Engagieren sollen sich hier vielmehr Stahlerzeuger, die - wie die luxemburgische Arcelor-Gruppe - große Probleme haben, ihre Stahlwerke in Bremen oder Eisenhüttenstadt (EKO) zu wenigstens halbwegs kalkulierbaren Preisen mit Koks zu versorgen.“

[2] Die scheint viel Koks gemacht zu haben.

Redewendungen:

[2] umgangssprachlich scherzhaft: wie Graf Koks von der Gasanstalt oder verkürzt wie Graf Koks

Übersetzungen:

englisch: [1] coke; [2] bread, Großbritannien: dosh, dough, Großbritannien: lolly, loot
französisch: [1] coke m; [2] blé m, braise f, flouze m (auch: flouse m), fric m, galette f, grisbi m, jonc m, oseille f, pépètes f Pl., pèze m, picaillon m, pognon m, thune f (auch: tune f); Kanada: bacon m, bidous m Pl., cennes f Pl., foin m, grain m, motton m (auch: moton m), moyen m, palette f, piastres f Pl., tomate f
italienisch: [1] coke m; [2] grana f
portugiesisch: [1] coque m; [2] arame m, cascalho m, gaita f, pataca f, pataco m, tostão m; Brasilien: bufunfa f, cobres m Pl., couro m, dindim m, grana f, mango m, pecúnia f, tutu m, verdinha f; Portugal: cacau m, cabedal m, carcanhol m, cheta f, graveto m, guita f, massa f, milho m, papel m, pilim m
russisch: [1] кокс m; [2] бабки f Pl.
spanisch: [1] coque m; [2] pasta f, pelas f Pl.; Lateinamerika: pisto m, plata f, Peru: agüita f, Venezuela: burata f

Substantiv, n, m:

Worttrennung:

Koks, kein Plural

Aussprache:

IPA [koːks]

Bedeutungen:

[1] Jargon: Kokain

Herkunft:

Kurzform des Substantivs Kokain

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; eine in der Gaunersprache entstandene verhüllende Entstellung von Kokain

Synonyme:

[1] Szenenamen: Blow, Charlie/Charly, Coca, Cocorado, Coke, Cola, Fickpuder, Hybrid, Jay Joe/Yay Yoe/Yeyo, Kolumbianisches Marschierpulver, Llelo, Moka, Nasengold, Nervenzucker, Pablo Escobar, Persil, Schnee, Schubi, Snow, Stardust, Sternenstaub, Toni, Türkenzucker, Weißes Gold, Zaubermehl

Beispiele:

[1] „Jetzt hat der Konsum erste Spuren hinterlassen im Gesicht, haben Alkohol und Koks es weich gezeichnet.“

[1] „Der Held, wenn man so will, in Nivens Geschichte ist Steven Stelfox, A&R-Manager bei einer großen, in London ansässigen Plattenfirma, immer auf der atemlosen Jagd nach dem nächsten Hit, angefeuert von Koks, Sex, Geld und noch mehr Koks.“

[1] „Es war bei weitem nicht das erste Drogen-U-Boot, das aufgebracht wurde: Erst vor Tagen fing die US-Küstenwache in internationalen Gewässern vor der Pazifikküste Guatemalas wieder eines ab, nachdem es von einem Flugzeug aus gesichtet worden war. Es war aus Stahl und Fiberglas gefertigt, 18 Meter lang, hatte eine vierköpfige Crew und sieben Tonnen Koks an Bord.“

[1] „Als ich mir, wahrscheinlich vom Koks inspiriert, die langen Haare kurz schneiden ließ, sah ich plötzlich wie James Dean aus.“

Redewendungen:

[1] Jargon: auf Koks sein: sich in einem durch die Einnahme von Koks verursachten Rauschzustand befinden

Übersetzungen:

englisch: [1] coke; weitere Szenenamen: blow, dust, nose candy, snow
französisch: [1] coca f, coco m, coke m; weitere Szenenamen: belle dame f, blanche f, la douce f, la fée blanche f, neige f
italienisch: [1] coca f
spanisch: [1] blanca f, coca f, farlopa f, pala f, perico m; Argentinien: falopa f, frula f, merca f

Substantiv, m:

Worttrennung:

Koks, Plural: Kok·se

Aussprache:

IPA [koːks]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: steifer Hut#Substantiv, m|Hut

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; die Herkunft ist unklar; es gibt verschiedene Herkunftserklärungen

- laut dem »Duden. Das große Fremdwörterbuch« wurde dieser Hut vielleicht nach dem Engländer W. Coke, der diesem zur Volkstümlichkeit verhalf, benannt
- laut Kluge handelt es sich vielleicht um eine Entlehnung aus dem Westjiddischen mit umgangssprachlicher Weiterbildung; dieses entstammt seinerseits aus dem gleichbedeutenden Hebräischen

Synonyme:

[1] Melone

Beispiele:

[1] „Haltlos ironisch, wie es seiner Gemütsart entsprach, kam Herr Rotter am Tage der Hauptprobe an in Lackstiefeletten und Streifenhosen, den Koks keck auf den Kopfwirbel geschoben: Dandy, Genießer und Zyniker.“

Übersetzungen: