komponieren

---

Verb:

Worttrennung:

kom·po·nie·ren, Präteritum: kom·po·nier·te, Partizip II: kom·po·niert

Aussprache:

IPA [kɔmpoˈniːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen

[2] Musik, transitiv: ein Musikstück erstellen

Herkunft:

• vom lateinischen Verb componere „zusammenstellen“, einer Derivation des Verbs ponere „setzen, stellen, legen“ mit dem Präfix com-
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs ponieren mit dem Präfix kom-

Synonyme:

[1] gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen, aufbauen, aufeinander abstimmen

Beispiele:

[1] Das Blumengesteck war geschmackvoll komponiert.

[1] Ralf Prinz ist Pyrotechniker, er achtet auf Umweltschutz und Lärmbelastung und komponiert Feuerwerk-Shows.

[2] Mozart komponierte die „Kleine Nachtmusik“.

[2] Ludwig van Beethoven hat insgesamt neun Sinfonien komponiert.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] compose
• französisch: [1] arranger, organiser; [2] composer
• italienisch: [1] formare; [1, 2] comporre. [2] scrivere
• russisch: [1] компоновать; [2] сочинять
• spanisch: [1, 2] componer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002