Wörterbuch

Korinthenkacker

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ko·rin·then·ka·cker, Plural: Ko·rin·then·ka·cker

Aussprache:

IPA [koˈʁɪntənˌkakɐ]

Bedeutungen:

[1] vorwiegend in Deutschland, abwertend: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Korinthe, Fugenelement -n und dem Substantiv Kacker

Synonyme:

[1] Erbsenzähler, Haarspalter, österreichisch: I-Tüpferlreiter, Kasuist, Korithenscheißer, Krümelkacker, Kümmelspalter, Paragrafenreiter, Paragraphenreiter, Pedant, Perfektionist, Prinzipienreiter, Rabulist, Schlauberger, Silbenklauber, Silbenstecher, Sophist, schweizerisch: Tüpflischisser, Weismacher, Wortklauber, südwestdeutsch: Dipfeleschisser, fränkisch: Dipferlasscheißer, Neunmalkluger

Beispiele:

[1] Person X: „Auf meinem Brötchen ist Nutella.“

Person Y: „Das ist kein Nutella, sondern NussPli.“

Person X: „Du bist ein echter Korinthenkacker.“

[1] „Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“

[1] „»Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.«“

[1] „1968 kommt der Broadway-Hit "The Odd Couple" (Ein seltsames Paar) auf die Leinwand. Die ganze Welt lacht sich schlapp über die Katastrophen-WG von Oscar, dem schlampigen Sportreporter und Felix, dem putzfimmeligen Korinthenkacker.“

Übersetzungen:

englisch: [1] nitpicker, bean counter
französisch: [1] enculeur de mouches, pinailleur, ergoteur, chipoteur, coupeur de cheveux en quatre
spanisch: [1] tiquismiquis, cuentagarbanzos

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002