krach

---

Siehe auch: Krach

---

Interjektion: Worttrennung:

krach

Aussprache:

IPA [kʁax]

Bedeutungen:

[1] Geräusch des Krachens

Herkunft:

[1] Stamm von krachen

Synonyme:

[1] bum

Beispiele:

[1] Plötzlich macht es krach!

Übersetzungen:

• englisch: [1] crash

---

Krach

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Krach, Plural: Krä·che

Aussprache:

IPA [kʁax]

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

[2] heftige, laute Auseinandersetzung

Herkunft:

[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krach; althochdeutsch: krac, krah, Rückbildung zu dem lautnachahmenden Verb krachen

[2] die Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, vermutlich von englisch: crash beeinflusst

Synonyme:

[1] Lärm, Knall

[2] Streit

Beispiele:

[1] Der Krach gestern war unbeschreiblich.

[1] „Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“

[1] „Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.“

[2] Wir hatten einen großen Krach miteinander.

Redewendungen:

mit Ach und Krach

Übersetzungen:

• englisch: [1] crash, noise: [2] quarrel, racket
• französisch: [1] bruit m; [2] grabuge m
• italienisch: [1] rumore, boato; [2] litigio
• russisch: [1, 2] шум m; [2] ссора f
• spanisch: [1] ruido m, estallido m, alboroto m, jaleo m, batifondo m; [2] bronca f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002