Wörterbuch

Kreuz

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Kreuz	die Kreuze
Genitiv	des Kreuzes	der Kreuze
Dativ	dem Kreuz dem Kreuze	den Kreuzen
Akkusativ	das Kreuz	die Kreuze

Worttrennung:

Kreuz, Plural: Kreu·ze

Aussprache:

IPA [kʁɔɪ̯t͡s]

Bedeutungen:

[1] Symbol

[1a] für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung

[1b] für verschiedene Hilfsorganisationen

[1c] in der Heraldik

[1d] der dänischen, englischen, finnischen, georgischen, griechischen, isländischen, maltesischen, nordirischen, norwegischen, schottischen, schwedischen, schweizerischen und walisischen Landesflagge

[2] aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen

[2a] das Pluszeichen „+“

[2b] das Multiplikationszeichen „×“

[3] Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike

[4] Orden

[5] Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“

[6] umgangssprachlich: Bereich des Rückens

[7] Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr

[8] Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen

[9] Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf

[10] bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus lateinisch: crux; althochdeutsch: chrûci, chruzi, mittelhochdeutsch: kriuce, kriuze; altfriesisch: krioze, kriose; altsächsisch: kruci

Synonyme:

[2b] Malkreuz

[5] Erhöhungszeichen

[9] Eichel, Treff

[10] Last, Leiden, Problem

Gegenwörter:

[2a] Minuszeichen

[2b] Divisionszeichen

[5] b, ♭

[9] Herz, Karo, Pik

Beispiele:

[1a] Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.

[1a] Jesus starb am Kreuz.

[1a] „Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist doch der König von Israel! Er soll jetzt vom Kreuz herabsteigen, dann werden wir an ihn glauben.“

[1a] „Grabsteine und Kreuze waren umgekippt und lagen kreuz und quer übereinander.“

[1a] „Der Pastor hielt das Kreuz vor seinen wohlgewölbten Bauch, als mache er sich gleich auf zur Prozession.“

[1a] „Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am Kreuz die Seitenwunde beigebracht wurde.“

[2] Bitte nur ein Kreuz pro Frage!

[4] Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.

[5] Vor der Note steht ein Kreuz, also ist sie einen Halbton höher.

[6] Ich habe Probleme mit meinem Kreuz.

[6] Ah, mein Kreuz!

[7] Kreuz Hamburg-Süd

[8] „Auf die Fingernägel hatte er sich kleine grüne Kreuze gemalt.“

[9] Kreuz ist Trumpf!

[10] „Er hat ein schweres Kreuz zu tragen“

Redewendungen:

drei Kreuze machen - hoffen, dass etwas gut ausgeht

ein breites Kreuz haben - viel ertragen können

ein Kreuz schlagen

jemanden aufs Kreuz legen - betrügen

jemandem etwas aus dem Kreuz leiern - abschnacken

kreuz und quer

mit jemandem über Kreuz liegen - uneins sein

sein Kreuz zu tragen haben - seine Probleme haben

zu Kreuze kriechen - nachgeben

Übersetzungen:

englisch: [1–3] cross; [1a] the Cross; [5] sharp, sharp sign; [6] (small of the) back; [7] interchange; [9] club
französisch: [1–4, 8] croix f; [6] reins mpl., [7] échangeur m; [9] trèfle m
italienisch: [1] croce f
portugiesisch: [1] cruz f; [9] naipe de paus
russisch: [1–4,10] крест m; [4] орден m; [5] диез m; [6] поясница f, крестец m; [7] развязка f; [9] трефы f pl
spanisch: [1] cruz f; [6] riñones m pl; [9] pinta f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002