Lügen haben kurze Beine
Sprichwort: Worttrennung:
Lü·gen ha·ben kur·ze Bei·ne
Aussprache:
IPA [ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə], [ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə]
Bedeutungen:
[1] Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
Synonyme:
[1] ehrlich währt am längsten
Beispiele:
[1] Irgendwann wird er hinter mein Geheimnis kommen, denn Lügen haben nun einmal kurze Beine.
[1] „Ich rate Ihnen in ihrem eigenen Intereſſe, auch heute die Wahrheit zu ſagen. Lügen haben kurze Beine, beſonders bei uns.“
[1] „Nebenbei würde man da auch erfahren, daß durchaus nicht alle Lügen auf dieser Welt kurze Beine haben.
[1] „Die Lügen vom Aufschwung hatten nur kurze Beine, aber sie trugen über den Wahltag.“
[1] „Viel zu schnell verschwanden die originellen Losungen, die wunderbaren Demo-Bilder. ‚Lügen haben kurze Beine! Egon, zeig uns doch mal Deine!‘ und ‚Vergeßt die sieben Geißlein nicht, wenn Egon von Reformen spricht!‘ oder ‚Lieber viele klare Bäche als einen Schwarzen Kanal!‘.“
[1] „Ex-Regierungssprecher Elmar Stelzer ist um eine Erfahrung reicher: Auch in München, der Hauptstadt der , haben Lügen inzwischen kurze Beine.
[1] „Aber die Lügen haben nicht nur - wie man sieht - kurze Beine, sie werfen auch lange Schatten.“
[1] „Für viele wird die Erkenntnis, dass gewisse Lügen auch unter Trump kurze Beine haben, tröstlich sein.“
Übersetzungen:
  • englisch: [1] a lie has no legs, lies have no legs, lies have short legs
  • französisch: [1] les mensonges ont les jambes courtes, les mensonges ne mènent pas loin, le menteur ne va pas loin
  • italienisch: [1] le bugie hanno le gambe corte
  • portugiesisch: [1] mentira tem perna curta
  • russisch (ISO 9): [1] у лжи короткие ноги / у лжи короткие ножки / у лжи ноги коротки, на лжи далеко не уедешь; ferner auch: всё тайное когда-нибудь становится явным
  • spanisch: [1] antes se coge al mentiroso que al cojo / antes pillan al mentiroso que al cojo, la mentira tiene patas cortas, la mentira no tiene pies, se agarra antes a un mentiroso que a un cojo



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Deutsch Wörterbuch