Wörterbuch

Labsal

Substantiv, n, f:

Worttrennung:

Lab·sal, Plural: Lab·sa·le

Aussprache:

IPA [ˈlaːpˌz̥aːl]

Bedeutungen:

[1] Erfrischung, Wohltat (etwas, das jemanden körperlich und/oder seelisch aufbaut)

[2] Schifffahrt: Konservierungsmittel für Tauwerk aus Naturfaser

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch labesal, Ableitung vom Stamm des Verbs laben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sal

[2] vom Niederländischen lapsalven, „mit einem Lappen ab- oder einreiben“

Synonyme:

[1] Labe, Erfrischung, Erholung, Erquickung, Wohltat

Beispiele:

[1] Davon schenkte der Lehrbursche ein Gläschen voll; das setzte das Schneiderlein stracks an den Mund und schlurfte die Luft begierig hinunter, als ein angenehmes Labsal. (E.T.A. Hoffmann, Meister Floh, 6. Abenteuer, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Denn seit das Feuer mir / So nahe kam: dünkt mich im Wasser sterben / Erquickung, Labsal, Rettung, - Doch Ihr seid / Ja nicht ertrunken: ich, ich bin ja nicht / Verbrannt. (Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Ach, Herr Fagin, Ihr Anblick ist Labsal für Verschmachtende! (Charles Dickens, Oliver Twist, 26. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Dieser Urlaub ist Labsal für meine Seele.

[1] Deine Worte sind Labsal für meine Ohren, sowas höre ich gerne!

[2] Eine große Dose Labsal reicht, um alles Tauwerk an Bord einmal einzustreichen und so zu konservieren.

Übersetzungen:

französisch: [1] rafraîchissement
spanisch: [1] refresco

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002