Wörterbuch

Labyrinth

Substantiv, n:

Worttrennung:

La·by·rinth, Plural: La·by·rin·the

Aussprache:

IPA [labyˈʁɪnt]

Bedeutungen:

[1] in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt

[2] oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen

[3] Medizin: inneres Ohr

Herkunft:

Strabon berichtet über den im Fayyum-Becken gelegenen Totentempel bei der Pyramide des Amenemhet III. (1844–1797 v. Chr.) in Hawara, den er als Labyrinth bezeichnet. In hieroglyphischer Schreibweise hieß er l-p-r-n-t, was als lo-pe-ro-hunt („Palast am See“) vokalisiert wird.

im 16. Jahrhundert vom gleichbedeutenden lateinischen labyrinthus entlehnt, das selbst wieder auf das altgriechische λαβύρινθος (labýrinthos) = Haus mit Irrgängen zurückgeht. Die weitere Herkunft gilt als ungeklärt.

Anders als in den meisten Sprachen ist das Wort im Deutschen Neutrum.

Synonyme:

[1] Durcheinander, Gewirr, Wirrwarr

[2] Irrgang, Irrgarten

[3] Innenohr

Beispiele:

[1] „Elisabeth schüttelte den Kopf, und sie drängten sich weiter in dem Labyrinth voran.“

[1] „Schmale Wendeltreppen führen in ein Labyrinth unterirdischer Küchen.“

[1] „Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“

[2] Der Park war mit seinen vielen Nebenwegen das reinste Labyrinth.

[2] „Wir steigen auf einen der alten Fischkutter im Hafen und legen ab zur Fahrt hinein ins Labyrinth.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] maze; [1, 2] labyrinth
französisch: [1–3] labyrinthe m
italienisch: [1–3] labirinto m
portugiesisch: [1] labirinto m
russisch: [1–3] лабиринт m
spanisch: [1–3] laberinto m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002