Lama

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

La·ma, Plural: La·mas

Aussprache:

IPA [ˈlaːma]

Bedeutungen:

[1] Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen

[2] Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

[3] umgangssprachlich: ungelenker, langsamer Mensch

[4] umgangssprachlich: Person, die eine feuchte Aussprache hat

Herkunft:

über spanisch llama von gleichbedeutend Quechua llama

[3] Die Bedeutung ist vom Adjektiv lahm beeinflusst.

[4] Die Bedeutung bezieht sich darauf, dass eine Person mit einer feuchten Aussprache genau wie ein Lama [2] spuckt.

Synonyme:

[1] Neuweltkamel

Beispiele:

[1] Es gibt zwei bis drei Arten von Lamas.

[2] Für die Zivilisation der Inka war das Lama von überragender Bedeutung.

[3] Hansjochen braucht für alles, was er tut, unendlich lange. Er ist ein echtes Lama.

[4] Heike ist ein Lama. Wenn sie redet, verlassen nicht nur Worte ihren Mund.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] llama
• französisch: [1, 2] lama m
• italienisch: [1, 2] lama
• portugiesisch (Brasilien): [1] llama; [2] lhama
• russisch: [1] Plural: ламы; [2] лама
• spanisch: [1, 2] llama f

Substantiv, m:

Worttrennung:

La·ma, Plural: La·mas

Aussprache:

IPA [ˈlaːma]

Bedeutungen:

[1] Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Synonyme:

[1] außerhalb Tibets: Guru

Beispiele:

[1] Bei der Wahl des Lamas muss man sehr sorgsam vorgehen und sollte diese wichtige Verbindung nicht vorschnell eingehen.

[1] „So bat er zwei weitere Lamas aus benachbarten Klöstern um Hilfe, die Texte zur Logik und religiösen buddhistischen Lehre verfaßten.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] lama
• französisch: [1] lama
• russisch: [1] лама

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003