Lampe

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Lam·pe, Plural: Lam·pen

Aussprache:

IPA [ˈlampə]

Bedeutungen:

[1] Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird

[2] umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

[3] poetisch: Meister Lampe – der Hase in einer Fabel

Herkunft:

von mittelhochdeutsch lampe, entlehnt aus dem altfranzösischen lampe, das vermutlich auf das vulgärlateinische lampada beziehungsweise auf die aus dem Griechischen ins Lateinische übernommene Akkusativ-Form lampada von lateinisch lampas ‚Fackel, Leuchte, Leuchter‘ beruht. Das lateinische Substantiv lampas geht auf das altgriechische λαμπάς ‚Fackel‘ – abgeleitet von λάμπω ‚leuchten, strahlen‘ – zurück.

Synonyme:

[1] Glühbirne, Glühlampe

[2] Leuchte, Leuchter

[3] Meister Lampe

Beispiele:

[1] Im einfachen Stromkreis sorgt die Lampe dafür, dass der Stromkreis geschlossen ist.

[2] Mach mal bitte die Lampe an, es ist so dunkel hier.

[3] Und Meister Lampe knabberte an einer Möhre.

Redewendungen:

einen auf die Lampe gießen – Alkohol trinken

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] lamp
• französisch: [1] ampoule f; [2] lampe f
• italienisch: [2] lampada f
• portugiesisch: [1] lâmpada f; [2] lustre m, luminária f, abajur m
• russisch: [1, 2] лампа f; [1] лампочка f; [3] заяц m
• spanisch: [1, 2] lámpara f

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Lam·pe, Plural: Lam·pes

Aussprache:

IPA [ˈlampə]

Bedeutungen:

[1] Familienname

Beispiele:

[1] Frau Lampe ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Lampe wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Lampes fahren heute nach Rostock.

[1] Der Lampe trägt nie die Schals, die die Lampe ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lampe kommt, geht der Herr Lampe.“

[1] Lampe kommt und geht.

[1] Lampes kamen, sahen und siegten.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.023