Langfinger

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Lang·fin·ger, Plural: Lang·fin·ger

Aussprache:

IPA [ˈlaŋˌfɪŋɐ]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemand, der lange Finger macht, das heißt: sich unrechtmäßig Dinge verschafft

Herkunft:

[1] Belegt seit dem 17. Jahrhundert. „Wohl von dem Herausfingern unter einem Gitter oder Riegel hergeleitet.“

Synonyme:

[1] Ladendieb / Ladendiebin, Taschendieb / Taschendiebin

Beispiele:

[1] Zum dritten Mal in diesem Monat verschafften sich dreiste Langfinger Zutritt zum Warenlager des Ersatzteilhändlers.

[1] „[… es] gibt Möglichkeiten die Langfinger abzuschrecken.“

[1] „Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“

[1] „Die neugegründete Soko „Castle“ hat sich zudem auf Einbrecher spezialisiert. Und dabei Erstaunliches über die Vorlieben einiger Langfinger herausgefunden.“

[1] „Gerade in der dunklen Jahreszeit versuchen Diebe unbemerkt in die Häuser einzudringen. Einfache Fenster und Türen sind keine großen Hindernisse für die Langfinger.“

[1] „[Smartphones gehören zu den] begehrten Objekten für Langfinger.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] sticky fingers
• italienisch: [1] borseggiatore m, borsaiolo m, tagliaborse m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002