Wörterbuch

Lasche

Substantiv, f:

Worttrennung:

La·sche, Plural: La·schen

Aussprache:

IPA [ˈlaʃə]

Bedeutungen:

[1] die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden

[2] der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet

[3] ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden

[4] flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen

Herkunft:

vom mhd. lasche „Fetzen, Lappen“

Synonyme:

[2] Zunge

Beispiele:

[4] Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.

Redewendungen:

den Nippel durch die Lasche ziehen - einen komplizierten Vorgang durch diese Wendung sprachlich einfach darstellen

Übersetzungen:

englisch: [1] flap; [2] tongue of a shoe; [3] rail splice; [4] butt strap, fishplate, splice bar, tab
französisch: [1] rabat, couvre-joint; [3, 4] patte
italienisch: [1] linguetta, staffa
spanisch: [1] solapa f; [2] lengüeta f; [4] eclisa f