Wörterbuch

Laterne

Substantiv, f:

Worttrennung:

La·ter·ne, Plural: La·ter·nen

Aussprache:

IPA [laˈtɛʁnə]

Bedeutungen:

[1] mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle

[2] Architektur: Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions

[3] weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes

Herkunft:

mittelhochdeutsch la[n]tern[e], das von lateinisch lanterna/laterna entlehnt ist; dieses geht auf griechisch λαμπτήρ „Leuchter, Fackel, Laterne“ zurück. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Kuppelaufsatz

[3] Stirnblesse

Gegenwörter:

[3] Blume, Flämmchen, Flocke, Stern

Beispiele:

[1] Am Martinsumzug nehmen die Kinder mit selbstgebastelten Laternen teil.

[1] Heute Abend ist Laterne gehen, kommst du auch mit deiner Tochter?

[1] Gehe auf mein Licht, gehe auf mein Licht, aber meine liebe Laterne nicht.

[1] Wo ich dieses Foto sehe, geht mir eine Laterne auf. Das ist doch der Nachbar, oder? Dann kann er ja gar nicht in Saarbrücken gewesen sein.

[1] „Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“

[1] „Um halb elf wachte ich auf und machte die Laterne aus, durch die es im Parnassus sehr warm geworden war.“

[2] Durch die Laterne fällt Licht in die Kuppel.

[2] „Ich sehe die Peterskirche, ich sehe sie jenseits des Flusses, ich sehe die ausatmende, mächtige, ruhende Kuppel und das schwache, letzte Licht in ihrer schmalen Laterne hoch oben.“

[3] Dieses Pferd kann wegen der besonderen Form seiner Laterne leicht identifiziert werden.

Redewendungen:

rote Laterne

jemandem geht eine Laterne auf

jemandem geht eine Laterne auf/etwas mit der Laterne suchen müssen

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] lantern; [3] bald face
italienisch: [1] (Strassenlaterne) lampione m; [1, 2] lanterna f; [3] stella f
spanisch: [1] farol m, linterna f, farola f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002