Wörterbuch

Laube

Substantiv, f:

Worttrennung:

Lau·be, Plural: Lau·ben

Aussprache:

IPA [ˈlaʊ̯bə]

Bedeutungen:

[1] kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten

[2] begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist

[3] offener, überdachter Vorbau von Gebäuden

[4] in der Schweiz: Balkon eines Bauernhauses

[5] (im übertragenen Sinn) Schrebergarten

Herkunft:

mittelhochdeutsch loube, althochdeutsch louba, vordeutsch *laub-jōn „Laubwerk“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Gartenhaus, Pavillon

[2] Pergola, Laubengang

[3] Altan, Loggia

Beispiele:

[1] Im Sommer feiern wir lieber draußen in unserer Laube.

[1] „Dann verlassen sie die Laube.“

[1] „Sie verließen den kühlen Schatten der Laube und gingen langsam über den Platz.“

Redewendungen:

[1] salopp: fertig ist die Laube = damit ist die Sache erledigt

Übersetzungen:

englisch: [1] arbor, arbour, summerhouse
französisch: [1] gloriette f, tonnelle f; [2] pergola f
spanisch: [1] glorieta f

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Lau·be, Plural: Lau·bes

Aussprache:

IPA [ˈlaʊ̯bə]

Bedeutungen:

[1] Familienname

Beispiele:

[1] Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße.

[1] Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke.

[1] Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen.

[1] Frau Laube ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Laube wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Laubes fahren heute in den Odenwald.

[1] Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“

[1] Laube kommt und geht.

[1] Laubes kamen, sahen und siegten.

Deklinierte Form: Worttrennung:

Lau·be

Aussprache:

IPA [ˈlaʊ̯bə]

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Laub

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002