Lauf

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Lauf, Plural: Läu·fe

Aussprache:

IPA [laʊ̯f]

Bedeutungen:

[1] Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta

[2] zeitliche Abfolge von Ereignissen

[3] Musik: schnelle Abfolge von Tönen

[4] Glückssträhne im Spiel

[5] Weg eines fließenden Gewässers

[6] Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

[7] Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe

[8] Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine

[9] Informatik: die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung

Herkunft:

von althochdeutsch hlouf

Synonyme:

[1] das Rasen, das Rennen

[2] Verlauf

[8] Gang

Beispiele:

[1] Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.

[2] Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare.

[2] „Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“

[2] Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!

[3] Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen.

[3] „Läufe könnte er spielen, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“

[4] Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf.

[5] Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!

[6] Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen.

[7] Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.

[7] „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“

[8] Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf.

Redewendungen:

einen Lauf haben

einer Sache freien Lauf lassen

im Laufe der Zeit

seinen Lauf nehmen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2, 5] run; [2] race; [3, 6] course; [7] leg; [8] barrel; [9] running
• französisch: [1] course f; [7] rayure f
• portugiesisch: [1] corrida
• russisch: [1] бег m, пробег m, забег m; [2, 5, 8] движение n; [2, 8] ход m; [3] пассаж m, рулада f; [5] течение n; [6] нога f, лапа f; [7] ствол m
• spanisch: [2] carrera

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002