Wörterbuch

leinen

Siehe auch: Leinen

Adjektiv:

Worttrennung:

lei·nen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈlaɪ̯nən]

Bedeutungen:

[1] attributiv: aus Leinen gemacht

Herkunft:

von mittelhochdeutsch linin, abgeleitet von Lein

Synonyme:

[1]

Beispiele:

[1] Man läßt dann das Wasser durch ein feines Haarsieb oder leinenes Tuch durchseihen und in verschlossenen Gefäßen abkühlen.

[1] Im Jüdischen Museum in Berlin gibt es eine Vitrine, in der nur ein leinenes Handtuch liegt.

Übersetzungen:

englisch: [1] linen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

lei·nen, Präteritum: lein·te, Partizip II: ge·leint

Aussprache:

IPA [ˈlaɪ̯nən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, selten, von Tieren: an die Leine nehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Leine durch Konversion

Synonyme:

[1] anleinen

Gegenwörter:

[1] losbinden

Beispiele:

[1] Der Diamant Rapper ist live auf Instagram und sieht, wie ein Hund an einen Zaun geleint ist.

Übersetzungen:

englisch: [1] put on a lead, put on a leash, leash
französisch: [1] mettre en laisse
italienisch: [1] tenere al giunzaglio
portugiesisch: [1] pôr a coleira, pôr a trela
spanisch: [1] poner la correa

Leinen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Lei·nen, Plural: Lei·nen

Aussprache:

IPA [ˈlaɪ̯nən]

Bedeutungen:

[1] die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser

[2] das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde

[3] eine Gewebeart, die durch die einfache Leinwandbindung von Kette und Schuss charakterisiert ist

[4] eine Art des Bucheinbandes aus solchem Stoff

Herkunft:

16. Jahrhundert, Substantivierung des Adjektivs leinen zum Substantiv Lein

Synonyme:

[1] Flachs

[2] Leinwand, Linnen, Leintuch

[3] Leinenbindung

[4] Leineneinband

Gegenwörter:

[3] Atlasbindung, Damast, Köper, Twillbindung

Beispiele:

[1] Früher bezeichnete man die Pflanze auf dem Felde als Lein und die Faser dieser Pflanze als Leinen.

[2] Leinen ist ein Naturstoff, der zeitlos schön, aber nicht leicht zu pflegen ist.

[3] Dichtes Leinen nennt man auch „Bauernleinen“.

[4] Möchten Sie eine in Leinen gebundene Ausgabe oder ein einfaches Hardcover?

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] linen
französisch: [1, 2] lin m, toile f
italienisch: [1, 2] lino m
spanisch: [1, 2] lino m

Deklinierte Form: Worttrennung:

Lei·nen

Aussprache:

IPA [ˈlaɪ̯nən]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Leine
Genitiv Plural des Substantivs Leine
Dativ Plural des Substantivs Leine
Akkusativ Plural des Substantivs Leine

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003