Deutsch
Libelle
Substantiv, f:

Worttrennung:
Li·bel·le, Plural: Li·bel·len
Aussprache:
IPA [liˈbɛlə]
Bedeutungen:
[1] Zoologie, Entomologie: ein am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln
[2] Messtechnik: eine mit einer Flüssigkeit und einer Gasblase gefüllter Glas- beziehungsweise Kunststoffhohlkörper zur Überprüfung der horizontalen beziehungsweise vertikalen Lage eines Gegenstandes zum Beispiel in einer Wasserwaage
Herkunft:
[1] Der Ursprung des Namens „Libellen“ war lange Zeit ungeklärt. Eingeführt wurde der Name von Carl von Linné, der die Gruppe als „Libellula“ bezeichnete, ohne dies näher zu erläutern. Aufgrund dieser Ungewissheit wurde angenommen, dass der Name sich von dem lateinischen Wort für „Büchlein“ „libellum“ ableitet. Die tatsächliche Quelle des Namens wurde erst in den 1950er Jahren entdeckt. Sie stammt aus dem Werk „L'histoire entière des poissons“ von Guillaume Rondelet (1558), in dem folgendes geschrieben steht (deutsche Übersetzung nach Gerhard Jurzitza, 2000):
„Ein kleines Insekt könnte Libellula fluviatilis genannt werden, da sein Körperbau einem Meeresfisch ähnelt, der Zygaena oder Libella heißt. Er hat die Form einer Wasserwaage, wie sie die Architekten verwenden, und wird in Italien auch Hammerfisch genannt. Jenes Tier ist sehr klein, hat die Form eines ‚T‘ oder einer Wasserwaage, besitzt aber auf jeder Seite drei Beine. Der Schwanz endet in drei grünen Spitzen, mit deren Hilfe das Tier schwimmt.“
Guillaume Rondelet beschreibt in diesen Zeilen eine Larve einer Kleinlibelle und vergleicht diese mit dem Hammerhai (libella).
Synonyme:
[1] wissenschaftlich: Odonata; Wasserjungfern, Schleifer; Volksmund: Augenstecher, Teufelsnadel
Beispiele:
[1] Im Sommer gibt es bei uns am Teich viele schöne Libellen.
[1] „Jeder, der sich für diese schönen Tiere interessiert, kann sich also unbesorgt auch in der Natur mit ihnen beschäftigen, denn die Libellen haben weder einen Stechrüssel am Kopf, noch einen Giftstachel am Körperende.“
[1] „Die Libelle bat bei ihr um Asyl, bekam eine Absage und starb im Schnee.“
[2] „Liegt die Gasblase genau zwischen den beiden Markierungen und ist die Libelle richtig justiert, so befindet sich der zu prüfende Gegenstand in der horizontal bzw. vertikalen Lage.“
Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch