Deutsch
Lingua franca
Wortverbindung, Substantiv, f:

Worttrennung:
Lin·gua fran·ca, Plural: Lin·gu·ae fran·cae
Aussprache:
IPA [ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka]
Bedeutungen:
[1] Linguistik: mittelalterliche, im (östlichen) Mittelmeerraum verbreitete Verkehrssprache auf italienischer Basis mit Einflüssen weiterer romanischer Sprachen, des Arabischen und weiterer Sprachen
[2] Linguistik: allgemein jede Verkehrssprache, die in mehrsprachigen Gebieten im Kontakt zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen als Verständigungsmittel verwendet wird
Herkunft:
italienisch "lingua franca" "fränkische Sprache", abgeleitet von der im mittelalterlichen Orient verallgemeindernden Bezeichnung aller Westeuropäer als „Franken“
Beispiele:
[1] Die mittelalterliche Lingua franca diente zur Zeit der Kreuzzüge als Verkehrssprache.
[1] Die mittelalterliche Lingua franca war eine Pidgin-Sprache.
[2] Lange Zeit war für Theologie und Wissenschaft Latein die Lingua franca.
[2] Heute ist Englisch für Wirtschaft und Wissenschaft eine weit verbreitete Lingua franca.
[2] „Dennoch hält beispielsweise Karl Sackl von der Interessengemeinschaft Muttersprache in Österreich, Graz, die Kenntnis der englischen Sprache als Lingua franca - trotz Vorbehalten gegen Anglizismen im Deutschen - für notwendig.“
[2] „Infolgedessen galten die zwei Schriftsprachen, nämlich Elamisch im Südwesten des Iran und Aramäisch, das zunächst die Lingua franca im assyrisch-babylonischen Gebiet und dann Verkehrssprache im gesamten Reich war, lange Zeit nur als Medium der Schriftgelehrten.“
[2] „Die zunehmende Globalisierung, geprägt durch die Internationalisierung des Arbeitsmarktes, führte dazu, dass die neue Lingua franca Englisch wurde.“
[2] „Deutsch war die Lingua franca der Juden, in Berlin, in Breslau, in Wien wie in Prag, und Wien war das Zentrum der jüdischen Kultur.“
Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch