Lohn

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Lohn, Plural: Löh·ne

Aussprache:

IPA [loːn]

Bedeutungen:

[1] Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

[2] übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Herkunft:

in den meisten germanischen Sprachen vertreten (gemeingermanisch): (Beispiele aus den älteren Sprachen) althochdeutsch/altsächsisch/mittelhochdeutsch/mittelniederdeutsch lōn, gotisch/altnordisch laun, altenglisch lēan. Wird zurückgeführt auf die gleichbedeutende germanische Wurzel *launa-. Verwandte Wörter in anderen indoeuropäischen Sprachen sind vermutlich auf die indoeuropäische Wurzel *lāu- „erbeuten“ zurückzuführen [vergleiche altkirchenslawisch ловъ ‚lov‘ „Jagd“, altirisch lōg „Lohn, Preis“, altgriechisch λεία ‚leÍa‘ „Beute“]. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Entlohnung

Beispiele:

[1] Die Gewerkschaften fordern höhere Löhne.

[1] „Die Löhne der Arbeiter sind kaum mehr als Almosen.“

[1] „Natürlich hatte ich nichts dagegen, und so bezahlte ich Kaba, Sékou und Kourou die ausstehende Hälfte ihres Lohns aus und gab jedem einen zusätzlichen Betrag.“

[2] Und was war der Lohn für all seine Mühe?

Redewendungen:

in Lohn und Brot sein/in Lohn und Brot stehen, jemanden in Lohn und Brot bringen, jemanden um Lohn und Brot bringen

Übersetzungen:

• englisch: [1] wage
• französisch: [1, 2] salaire m
• italienisch: [1] salario m
• portugiesisch: [1] salário
• russisch: [1] зарплата
• spanisch: [1] salario; [2] recompensaf

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002