Lorbeer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Lor·beer, Plural: Lor·bee·ren

Aussprache:

IPA [ˈlɔʁˌbeːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Laurus (deutsch: Lorbeeren)

[2] Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Herkunft:

mittelhochdeutsch lôrber, lôrbere althochdeutsch lôrberi = „Beere des Lorbeerbaums“, abgeleitet vom lateinischen laurus = „Lorbeer”, dessen Herkunft ist nicht bekannt – ein geschichtlicher Zusammenhang besteht zum altgriechischen δάφνη = „Nymphe Daphne“

Synonyme:

[2] Echter Lorbeer, Edler Lorbeer, Gewürzlorbeer, wissenschaftlich: Laurus nobilis

Beispiele:

[2] Schon in antiken Schriften ist die Nutzung des Lorbeers belegt.

[2] Im alten Christentum galt der Lorbeer als Symbol der Unvergänglichkeit.

[2] Lorbeeren findet man im ganzen Mittelmeerraum.

Redewendungen:

[2] sich auf seinen Lorbeeren ausruhen — nach einer Leistung träge werden

[2] Vorschusslorbeeren ernten — vor einem Erfolg gelobt werden

Übersetzungen:

• englisch: [2] sweat laurel, bay leaf
• französisch: [2] laurier m
• italienisch: [2] alloro m, lauro m
• russisch: [2] лавр
• spanisch: [2] laurel

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001