loslassen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- los·las·sen, Präteritum: ließ los, Partizip II: los·ge·las·sen
Aussprache:
- IPA [ˈloːsˌlasn̩]
- [1] den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
- [2] jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten
- [3] übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden
- [4] übertragen: eine enge Bindung lockern
- [5] salopp: sich mündlich oder schriftlich äußern
- [1] festhalten, halten, umklammern
- [2] zurückhalten, festhalten, einsperren
- [1] Du musst das Seil loslassen!
- [1] Lass bitte meine Hand los!
- [2] Lasst die Hunde los!
- [2] So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen.
- [3] Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los.
- [3] „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“
- [4] Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen.
- [5] Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat.
- [5] Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.
- [2] jemanden auf die Menschheit loslassen
- englisch: [2] let loose, let go, release
- französisch: [1, 2] lâcher
- portugiesisch: [1, 2] soltar; [3] livrar-se
- spanisch: [1, 2] soltar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002