Wörterbuch

Lotse

Substantiv, m:

Worttrennung:

Lot·se, Plural: Lot·sen

Aussprache:

IPA [ˈloːt͡sə]

Bedeutungen:

[1] Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

[2] Führer durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; gekürzt aus Lootsmann; von neuenglisch loadsman entlehnt; aus altenglisch lād „Weg, Reise“ unter Beeinflussung von lǣdan „leiten“ und man „Mann“

Synonyme:

[1] Gastkapitän, Pilot

Gegenwörter:

[1] Kapitän, Steuermann, Schiffer

Beispiele:

[1] Bis 1835 wurden die Lotsen in offenen Jollen versetzt.

[1] „Der Lotse machte auf mich einen ordentlichen und tüchtigen Eindruck.“

[1] „Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“

[1] „Ein Lotse namens Jean le Son, der bei der Belle Ile an Bord gekommen war, hatte sie durch die flachen Gewässer des Golfs geleitet.“

[1] „Es herrschte dichter Nebel, doch wir fanden einen Lotsen, liefen in St. Helen's Roads ein und ankerten.“

Übersetzungen:

englisch: [1] pilot; [2] guide
französisch: [1] pilote
italienisch: [1] pilota m/f
portugiesisch: [1] prático m
russisch: [1] штурман
spanisch: [1] práctico

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002