Luftschlösser bauen

---

Redewendung: Worttrennung:

Luft·schlös·ser bau·en

Aussprache:

IPA [ˈlʊftˌʃlœsɐ ˈbaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] realitätsfremde Pläne haben, von Unausführbarem träumen

Synonyme:

[1] fantasieren, träumen

Beispiele:

[1] „Ich überließ mich meiner Phantasie, probierte und bereitete ewig, baute tausend Luftschlösser und spürte nicht, daß ich den Grund des kleinen Gebäudes zerstört hatte.“

[1] Hört auf, Luftschlösser zu bauen, stellt lieber zunächst einmal die Finanzierung des Projektes sicher!

Übersetzungen:

• englisch: [1] to build castles in the air
• französisch: [1] construire des châteaux en Espagne
• russisch: [1] строить воздушные замки
• spanisch: [1] hacer castillos en el aire

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002