Wörterbuch

Lumpen

Substantiv, m:

Worttrennung:

Lum·pen, Plural: Lum·pen

Aussprache:

IPA [ˈlʊmpn̩]

Bedeutungen:

[1] altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff

[2] schäbiges Kleidungsstück

Herkunft:

seit 15. Jahrhundert in der Form „lumpe“ belegt, verwandt mit mittelhochdeutsch „lampen“ „schlaff herunterhängen“

Beispiele:

[1] „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“

[2] Man erkennt ihn kaum wieder: Er läuft nur noch in Lumpen herum.

Übersetzungen:

englisch: [1] rag, shred; [1, 2] tatter
französisch: [1] haillon, chiffon
portugiesisch: [2] andrajo m
spanisch: [1] harapo m; [1, 2] andrajo m

Deklinierte Form: Worttrennung:

Lum·pen

Aussprache:

IPA [ˈlʊmpn̩]

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs Lump
Dativ Singular des Substantivs Lump
Akkusativ Singular des Substantivs Lump
Nominativ Plural des Substantivs Lump
Genitiv Plural des Substantivs Lump
Dativ Plural des Substantivs Lump
Akkusativ Plural des Substantivs Lump

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002