Wörterbuch

Mähre

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mäh·re, Plural: Mäh·ren

Aussprache:

IPA [ˈmɛːʁə]

Bedeutungen:

[1] abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd

Herkunft:

Herkunft unklar; an indogermanischen Wurzeln sind nur germanisch marah- und keltisch mark- „Pferd“ belegt.

althochdeutsch meriha, mittelhochdeutsch mar, marc(h), mark.

vielleicht besteht eine Beziehung zum zentralasiatischen Wanderwort für „Pferd“ des 3./2. Jahrhunderts v.Chr., mongolisch morin, koreanisch mal, chinesisch 马 (mǎ)

Synonyme:

[1] Klepper, Gaul

Gegenwörter:

[1] Ross

Beispiele:

[1] Da ist die alte Mähre, kaum, dass sie noch gehen kann.

[1] „Aber war es nicht seine eigene, sondern des Squire Rotschimmel, den er für seine Mähre hielt…“

[1] „Der Kutscher erhebt sich und gibt seiner Mähre die Peitsche, freihändig auf dem bockenden Karren balancierend wie ein Kampfwagenlenker im alten Rom.“

[1] „Als der Bulle dann auf uns losging, ließ die Mähre sich auf alle viere fallen, und das Theater ging von neuem los…“

[1] „Andrew hatte unterwegs gelesen und gar nicht bemerkt, dass die alte Mähre einen falschen Weg einschlug.“

Übersetzungen: