Wörterbuch

Mühe

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mü·he, Plural: Mü·hen

Aussprache:

IPA [ˈmyːə]

Bedeutungen:

Herkunft:

mittelhochdeutsch müeje, müe, althochdeutsch muo(h)ī, belegt seit der Zeit um 1000

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Sie erledigte ihre Aufgabe mit viel Mühe und es war dennoch zu wenig.

[1] Mit viel Mühe fanden sie den richtigen Weg.

[1] Vielen Dank für deine Mühen.

[1] „Anmut sparet nicht noch Mühe,
Leidenschaft nicht noch Verstand,
Daß ein gutes Deutschland blühe,
Wie ein andres gutes Land …“

[1] „[Der Entwickler Michael] Stapelberg [schreibt], dass technische Veränderungen in Debian nur sehr langsam und mit großer Mühe umsetzbar seien.“

Redewendungen:

[1] nicht der Mühe wert = unergiebig, vergeblich

[1] gib dir doch etwas mehr Mühe! = gut gemeinter Ratschlag nach fremdem Misserfolg, im Sinne der Devise „Wer will, der kann auch!“

[1] sich die größte Mühe geben / keine Mühe sparen / es nicht an der Mühe fehlen lassen / jede Mühe auf sich nehmen = sich ausreichend anstrengen

[1] die Mühen der Ebene = unspektakuläres, aber notwendiges Handeln, das mehr nach Beharrlichkeit als nach Heldenmut verlangt

[1] Mühe und Arbeit biblische Formel

Übersetzungen:

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Mü·he, Plural: Mü·hes

Aussprache:

IPA [ˈmyːə]

Bedeutungen:

Beispiele:

[1] Herr Mühe war mir vom ersten Moment an sympathisch.

[1] Frau Mühe ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Mühe wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Mühes fliegen heute nach Boston.

[1] Der Mühe trägt nie die Pullover, die die Mühe ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mühe kommt, geht der Herr Mühe.“

[1] Mühe kommt und geht.

[1] Mühes kamen, sahen und siegten.