Wörterbuch

Magen

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Magen	die Mägen
Genitiv	des Magens	der Mägen
Dativ	dem Magen	den Mägen
Akkusativ	den Magen	die Mägen

Worttrennung:

Ma·gen, Plural: Mä·gen

Aussprache:

IPA [ˈmaːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch „mage“, althochdeutsch „mago“, (vgl. niederländisch „maag“, englisch „maw“, schwedisch „mage“), germanisch „*magōn“ „Magen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Beispiele:

[1] Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben.

[1] Das liegt aber schwer im Magen.

[1] „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“

[1] „Mein Magen krampfte und mir war speiübel.“

[1] „Der Alkohol im Magen des Anderen begann wieder mit der Bewegung.“

[1] „Tatiana blieb vor uns stehen, und in meinem Magen zog sich alles zusammen.“

Redewendungen:

[1] die Augen sind größer als der Magen/der Mund (sich mehr Speisen nehmen als man zum satt werden benötigt, gierig sein)

[1] jemandem liegt etwas im Magen (etwas schwer Verdauliches gegessen haben oder übertr. mit dem Bild des "Nichtverdauens" ein Problem, was nicht ausgesprochen mit sich herumschleppen oder eine Person nicht leiden können, eine Kritik nicht annehmen, eine Beleidigung nicht verkraften können u. dgl.)

[1] jemandem dreht sich der Magen um, etwas dreht jemandem den Magen um (etwas nicht vertragen, nicht verdauen können auch übertr.)

[1] auf den Magen schlagen, auf dem Magen liegen (etwas nicht vertragen, nicht verdauen können auch übertr.)

[1] jemanden im Magen haben: jemanden nicht leiden können

[1] jemandem hängt der Magen in den Kniekehlen/den Magen in den Kniekehlen hängen haben

[1] sich den Magen verderben

Übersetzungen:

[1] Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002