Wörterbuch

Makel

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ma·kel, Plural: Ma·kel

Aussprache:

IPA [ˈmaːkl̩]

Bedeutungen:

[1] Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch makel, im 14. Jahrhundert von lateinisch macula „Fleck, Fehler“ entlehnt

Beispiele:

[1] „Er war unverletzt, ohne Makel geblieben und Jedermann betheuerte, so edle große Perlen noch niemals gesehen zu haben.“

[1] „Pole sein im Deutschland der 90er Jahre, das war eher ein unglücklicher Makel als irgendetwas Gutes.“

[1] „Auch Kay Krause mußte bei Ausflügen das Fahrgeld gespendet werden, auch ihm haftete der Makel niedrigen Standes an.“

[1] „Waghalsigkeit […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.“

Übersetzungen:

englisch: [1] blemish, flaw
französisch: [1] défaut m
italienisch: [1] macula f
portugiesisch: [1] mácula f
russisch: [1] изъя́н, недоста́ток, пятно́ (позо́рное)
spanisch: [1] mácula f, defecto m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002